မဟာရာနီ ဂယာထရီဒေဝီ။
1919 ၏နွေရာသီဖြစ်သည်။ မဟာစစ်ပွဲကြီး ပြီးသွားပါပြီ။ Cooch Behar မှ မင်းသား Jitendra Narayan နှင့် ဇနီး Indira Devi (Baroda of Maratha Princess Indira Raje) တို့သည် ဥရောပတွင် အားလပ်ရက်များစွာ အပန်းဖြေပြီးနောက် လန်ဒန်သို့ ဆိုက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ကလေးသုံးဦးဖြစ်သည့် Ila၊ Jagaddipendra နှင့် Indrajit တို့နှင့်အတူ လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။ ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် ၎င်းတို့ဇနီးမောင်နှံသည် မေလ 23 ရက်နေ့တွင် နောက်ထပ်သမီးချောလေးတစ်ဦးနှင့် မင်္ဂလာရှိခဲ့သည်။ Indira သည် သူမ၏ Ayesha ဟု အမည်ပေးချင်ခဲ့သည်။ ၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်း စွန့်စားခန်းဝတ္ထု၏ ဇာတ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် She, H Rider Haggard၊ အာဖရိကတွင် ပျောက်ဆုံးသွားသောနိုင်ငံကို အုပ်စိုးခဲ့သော တန်ခိုးကြီးမားသော လူဖြူဘုရင်မတစ်ဦးအကြောင်း သတိရမိသည်မှာ အနည်းငယ်မျှသာ ရှိပေမည်။ Indira သည် Haggard ၏ စတုတ္ထမြောက်သားကို ကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်က ဖတ်နေခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် အစဉ်အလာက အောင်မြင်ခဲ့ပြီး ကလေးကိုတော့ Gayatri လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ထိုကလေးသည် အိန္ဒိယ၏ အချစ်ဆုံး မဟာရနီများထဲမှ တစ်ယောက် ဖြစ်လာမည် ဖြစ်သည်။ Ayesha (သူမ၏ဘဝနှောင်းပိုင်းတွင် သူမ၏သူငယ်ချင်းများက ချစ်ခင်နှစ်သက်စွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရသော) သည် သူမ၏ ကျက်သရေရှိမှုနှင့် မျိုးရိုးအတွက်သာမက ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော နင်းပြားများအတွက် သူမ၏အလုပ်နှင့် Rajasthan တွင် အမျိုးသမီးပညာရေးအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက်လည်း အလေးအမြတ်ပြုခြင်းခံရသည်။ လွတ်လပ်ရေးရပြီးနောက်ပိုင်း အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင် အုပ်စိုးသူအာဏာကို ရယူရာတွင် သူမပါဝင်ခဲ့သည့်အပိုင်းကို မပြောလိုပါ။
ပိုလိုပြိုင်ပွဲတစ်ခုအတွင်း။ အမေဖြစ်လေသည်။
Gayatri Devi သည်သူမ၏ကလေးဘဝအများစုကိုလန်ဒန်နှင့် Cooch Behar တွင်သူမဖခင်၏အိမ်ယာအဖြစ်နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူမသည် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကလေးဘဝရှိခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ကြေကွဲစရာဝေစုလည်း ရှိခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ ဖခင်ဟာ အသက် ၃၆ နှစ်အရွယ်မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။ ဂါယာထရီဒေဝီ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဝမ်းနည်းခြင်း နေ့ရက်များကို မှုန်ကုပ်ကုပ် အမှတ်ရနေခဲ့သည်။ သူမရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိဖြစ်တဲ့ A Princess Remembers မှာ သူမဟာ အဖြူရောင် ၀တ်စုံကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး ငိုယိုပြီး အိမ်ခန်းထဲမှာ ချုပ်နှောင်ထားတဲ့ အမေ့ရဲ့ အမှတ်ရစရာတွေကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်လို့ ရေးသားထားပါတယ်။ ထိုအချိန်တွင် အင်ဒီရာဒေဝီသည် သူမ၏ သားသမီးငါးဦးဖြစ်သည့် Ila၊ Jagadippendra၊ Indrajit, Gayatri နှင့် Menaka တို့သည် အင်္ဂလန်မှ အိန္ဒိယသို့ ရွက်လွှင့်လာခဲ့သည်။
Indira Devi သည် သူမ၏ခင်ပွန်းသေဆုံးပြီးနောက် ဂယာထရီ၏ဘ၀ကို နက်ရှိုင်းစွာ လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ သူမဟာ ဖက်ရှင်အိုင်ကွန်တစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမ၏ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိတွင် ဂါယာထရီဒေဝီက Ma... ကို အိန္ဒိယတွင် ၀တ်စားဆင်ယင်မှုအကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရကြောင်း ရေးသားခဲ့သည်။ သူမသည် chiffon ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောဆာရီကိုပထမဆုံးဝတ်ဆင်လာသူဖြစ်သည်... ထိုစဉ်က မုဆိုးမအမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဖခင်၏အကာအကွယ်အရိပ်တွင်မပါဝင်ဘဲ ယုံကြည်မှု၊ ကျက်သရေရှိပြီး အသွင်အပြင်ဖြင့်ဖျော်ဖြေနိုင်ကြောင်း သူမသက်သေပြခဲ့သည်။
Gayatri Devi (သူမ၏ဖခင် Bharat Dev Burman သည် maharani ၏တူ) Gayatri Devi နှင့်ပတ်သက်သောသရုပ်ဆောင် Riya Sen ၏အဆိုအရ Gayatri Devi သည်လူတိုင်းသိသောစတိုင်အိုင်ကွန်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း Indira Devi သည်အိုင်ကွန်လည်းဖြစ်သည်။ သူမသည် ခမ်းနားထည်ဝါသော ပြင်သစ် chiffon ၀တ်ဆင်ထားသော ကြော့ရှင်းသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ Gayatri Devi သည် အားကစားနှင့် အမဲလိုက်ခြင်းကို ဝါသနာပါပြီး ကြီးပြင်းလာသူဖြစ်သည်။ သူမသည် အသက် 12 နှစ်အရွယ်တွင် သူမ၏ ပထမဆုံး ကျားပေါက်ကို ပစ်သတ်ခဲ့သည်။ သို့သော် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သူမသည် သူမ၏ အာရုံစူးစိုက်မှုအား ဆွဲဆောင်မှုအပြည့်ဖြင့် လှုပ်ရှားနေသော အလှဆုံးအမျိုးသမီးများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် လူသိများလာခဲ့သည်။
Gayatri Devi သူမ၏သားနှင့်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။ ပထမပုန်ကန်မှု
သူမ၏မိခင်နှင့်သူမ၏အစ်ကိုတို့မှပြင်းထန်စွာကန့်ကွက်ခဲ့သော်လည်း Gayatri Devi သည် Jaipur ၏ Maharaja မှ Sawai Man Singh II ကို 1940 ခုနှစ်တွင်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ သူမသည် အသက် 21 နှစ်တွင် Maharaja ကိုချစ်မြတ်နိုးပြီး ၎င်း၏တတိယမြောက်ဇနီးအဖြစ် သဘောတူခဲ့သည်။ သူမ၏မှတ်စုတွင် သူမရေးသားသည်မှာ Ma သည် ရိုးရိုးလေး 'Jaipur ပျိုးခင်း၏နောက်ဆုံးပေါ်ထပ်လောင်း' ဖြစ်လာမည်ဟု မှုန်ဝါးဝါး ခန့်မှန်းခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် သူမ နောက်ဆုတ်ခဲ့ဘူး။ ထို့အပြင်၊ သူမသည် နန်းတော်ထဲတွင် အများအားဖြင့် purdah နောက်ကွယ်တွင် ထားလေ့ရှိသောကြောင့် သူမသည် အထီးကျန်ဘဝသို့ ပို့ဆောင်မည်မဟုတ်ကြောင်းကို အိမ်ထောင်ရှင် မဟာရာဂျာအား ပြောပြခဲ့သည်။ မကြာခင်မှာပဲ မဟာရာဂျာရဲ့သဘောတူချက်နဲ့ နိုင်ငံရေးလောကထဲကို ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
1960 ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံရေးတွင် မာဟာရနီ၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုသည် တရားဝင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူမကို အစောပိုင်းက ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သို့ ဖိတ်ကြားခြင်းခံခဲ့ရသော်လည်း ထိုအချိန်က ကွန်ဂရက်ကို ဆန့်ကျင်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် နိုင်ငံရေး ပါတီအသစ်ကို သစ္စာခံရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ Swatantra ပါတီကို အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ဘုရင်ခံချုပ်ဖြစ်လာစေရန် Lord Mountbatten ကို ဆက်ခံသော Chakravarty Rajagopalachari မှ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ Nehruvian အယူဝါဒများသည် သာမန်အိန္ဒိယလူမျိုးများ၏လိုအပ်ချက်များကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ကြောင်း သူယုံကြည်ခဲ့သည်။
Lord Mountbatten နှင့် နိုင်ငံရေး သတ္တဝါ
သူမ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို ဖော်ပြသည့် Gayatri Devi ၏ စကားများသည် ယနေ့ မြို့ပြနိုင်ငံရေး လိုလားသူ လူငယ်တိုင်းအတွက် ရင်းနှီးပြီးသား ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ သရုပ်သဏ္ဍာန်အားဖြင့်၊ သူမ၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများတွင် ရေးသားခဲ့သည်၊ ကမ်ပိန်းတစ်ခုလုံးသည် ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ အထူးခြားဆုံးကာလဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ Jaipur ကလူတွေနဲ့ တွေ့တာနဲ့ တွေ့သလိုပဲ၊ ရွာသားတွေရဲ့ ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို တကယ်သိတာ ဘယ်လောက်မှ နည်းနည်းလေးမှ သိလာတယ်။ ရွာသားအများစုသည်....အငတ်ဘေးနှင့် ကောက်ပဲသီးနှံပျက်ကွက်ခြင်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အတွေ့အကြုံများကြားမှ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေးစားမှုတို့ ပိုင်ဆိုင်ထားကာ လေးလေးနက်နက်သော ဘဝဒဿနတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်အား လေးစားမှုခံစားရစေမည့် လုံခြုံမှုရှိစေမည့် ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှုရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။ ငြူစူခြင်း။
Gayatri သည် 1962 ခုနှစ်တွင် Lok Sabha တွင် Jaipur ထိုင်ခုံကိုအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် အပြတ်အသတ်အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ သူမသည် 2,46,516 မဲအနက် 1,92,909 မဲရရှိခဲ့သည်။ သူမသည် လာမည့်နှစ်အနည်းငယ်တွင် Jaipur ကိုယ်စားပြုအဖြစ် ဆက်လက်ရပ်တည်ခဲ့ပြီး ကွန်ဂရက်ပါတီကို အလှည့်တိုင်းတွင် အပြင်းအထန် အတိုက်အခံပြုခဲ့သည်။ ဂါယာထရီဒေဝီသည် ၁၉၆၂ ခုနှစ် အိန္ဒိယ-တရုတ် စစ်ပွဲ အကျပ်အတည်း အပါအဝင် ပြဿနာများစွာအတွက် နေရူးကိုပင် တာဝန်ယူရန် မရှက်မကြောက်ဘဲ။ ပါလီမန်မှာ သူ့ရဲ့နာမည်ကျော် တုံ့ပြန်ပြောဆိုချက်ကတော့ မင်းဘာမှသိခဲ့ရင် ဒီနေ့ဒီအရှုပ်တော်ပုံထဲမှာ ပါမှာမဟုတ်ဘူး။
မွန်ဘိုင်းမြို့ရှိ The Times Of India ရုံးတွင် Maharani Gayatri Devi အရေးပေါ်အခြေအနေ
1971 ခုနှစ်တွင် ၀န်ကြီးချုပ် အင်ဒီရာဂန္ဒီသည် တော်ဝင်အခွင့်အရေးများအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းကာ 1947 ခုနှစ်တွင် သဘောတူထားသည့် စာချုပ်များကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ ဂါယာထရီဒေဝီသည် အခွန်ဥပဒေကို ချိုးဖောက်သည်ဟု စွပ်စွဲကာ ထောင်ချခံခဲ့ရပြီး အိန္ဒိယမင်းမျိုးမင်းနွယ်ဝင်အများအပြားနှင့်အတူ၊ အရေးပေါ်ကာလအထိ။ ဝင်ငွေခွန်စစ်ဆေးရေးမှူးများသည် သူမ၏ ဘုံဗိမာန်များကို လုယက်ခဲ့ပြီး သူမအား နိုင်ငံခြားသုံးငွေ ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် မှောင်ခိုလုပ်ငန်းများ တားဆီးရေး အက်ဥပဒေဖြင့် ပြင်းထန်လွန်းသော ထိန်းသိမ်းမှုဖြင့် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
သူမသည် ကြီးမားသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆုံးရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည့်အတွက် ခက်ခဲသောကာလဖြစ်သည်—ယခင်နှစ်တွင်၊ ယူကေနိုင်ငံ၊ Gloucestershire၊ Cirencester ရှိ ပိုလိုပြိုင်ပွဲတစ်ခု၌ သူမ၏ခင်ပွန်း သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ သူမသည် မင်းသားကြီးရာထူးများနှင့် အခြေအနေအများစုအတွက် ခြိမ်းချောက်မှုကို စာလုံးပေါင်းသည့် ဆိုးရွားသော နိုင်ငံရေးအခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ သူမ၏ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိတွင်၊ Gayatri Devi သည် အင်ဒီရာဂန္ဒီ၏ မူဝါဒများနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်နှမြောခြင်းမရှိပေ။ 'အိန္ဒိယသည် အင်ဒီရာ' ဟူသော လွဲမှားသော ခံယူချက်ကြောင့် တွန်းအားပေးကာ သူမမရှိလျှင် နိုင်ငံသည် မရှင်သန်နိုင်ဘဲ၊ သူမ၏ ကိုယ်ကျိုးရှာ အကြံပေးများ၏ လှုံ့ဆော်မှုကြောင့် အိန္ဒိယတွင် ဒီမိုကရေစီ ပျက်စီးလုနီးပါး အဖြစ်အပျက်များကို ထုတ်ဖော်ရေးသားခဲ့သည်... ထင်ရှားကျော်ကြားသော စာရေးဆရာ၊ ဆောင်းပါးရှင် Khushwant Singh သည် Gayatri Devi ၏ဘဝတွင် ဤဇာတ်လမ်းတိုကို ရေးသားခဲ့သည်၊ သူမသည် Shantiniketan တွင် တိုတောင်းသောကာလကတည်းက သူမသိခဲ့သော ၀န်ကြီးချုပ် အင်ဒီရာဂန္ဒီအား ပြစ်မှားမိခဲ့သည်။ အင်ဒီရာသည် သူ့ကိုယ်ထက် ပိုကြည့်ကောင်းသည့် အမျိုးသမီးကို ဗိုက်မဆာနိုင်ဘဲ ပါလီမန်တွင် သူမအား b***h နှင့် ဖန်ရုပ်တစ်ရုပ်ဟု ခေါ်ဆိုကာ သူ့ကို စော်ကားခဲ့သည်။ Gayatri Devi သည် Indira Gandhi တွင် အဆိုးဆုံးကို ထုတ်ပြခဲ့သည်- သူမ၏ သေးငယ်ပြီး ရန်လိုသော တစ်ဖက်သတ်။ အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာသောအခါ၊ Gayatri Devi သည်သူမ၏ပထမဆုံးသောသားကောင်များထဲမှဖြစ်သည်။
ဂါယာထရီဒေဝီသည် တိဟာ၌ အချိန်အတော်ကြာနေခဲ့သည်။ နိုင်ငံရေးမှ နှုတ်ထွက်ပြီးနောက် ထောင်ငါးလအကြာတွင် လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။
တိတ်တိတ်ပုန်း
နိုင်ငံရေးမှ နှုတ်ထွက်ပြီးနောက်၊ Gayatri Devi သည် သူမ၏နေအိမ် Lily Pool ၏ အေးမြသော သက်တောင့်သက်သာရှိမှုဖြင့် Jaipur တွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး Pink City တွင် တည်ထောင်ထားသော ကျောင်းများကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ အပြောင်းအလဲ၏လေတို့သည် သူမမြို့ကို ဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်လာခဲ့သည်။ အရုပ်ဆိုးအကျည်းတန်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု စွမ်းအားများက ၎င်း၏ အလှနှင့် စရိုက်ကို ပျက်ပြားစေသည့်အတွက် သူမ မပျော်ရွှင်ပါ။ သူ့သား Jagat သည် 1997 ခုနှစ်တွင် အရက်အလွန်အကျွံသောက်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများဖြင့် ကွယ်လွန်သွားသောအခါတွင် ကြေကွဲစရာဖြစ်ရပ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သူမသည် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ရူပီး ကုဋေ ၃၂၀၀ တန်ကြေးရှိတဲ့ သူမရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် ရန်ဖြစ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားပြီးနောက် သူမကိုယ်တိုင် သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က တရားရုံးချုပ်သည် မြေးများ၏သဘောဆန္ဒအရ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဆိုးဝါးသောသွေးများက သူမ၏နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များဆီသို့ အသည်းကွဲစေခဲ့သည်။ Gayatri Devi သည် ဇူလိုင်လ 29 ရက်၊ 2009 ခုနှစ်၊ အသက် 90 နှစ်အရွယ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုနှင့် ကျေးဇူးတော်ဖြင့် တန်းတူညီတူ မှတ်သားထားသော ဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် သူမ၏ Jaipur's — နှင့် India — အချစ်ဆုံး မိဖုရားဖြစ်ခဲ့သည့် သူမ၏ ရက်ရောသောစိတ်ဓာတ်ဖြစ်သည်။
Raima Sen လူတွေရဲ့ မဟာရာနီ
မင်းသား Raima Sen က အနိမ့်ဆုံး လက်ဝတ်ရတနာ ပါတဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ chiffon နဲ့ သူ့ကို သတိရမိပါတယ် ။ လန်ဒန်တွင် အားလပ်ရက်ရှိစဉ် Gayatri Devi သည် သူမအား မျက်မမြင်ရက်ချိန်းတစ်ခုတွင် ပေးပို့ခဲ့ပုံကို Sen သည် သဘောကျစွာ မှတ်မိပါသည်။ အဲဒီတုန်းက သူမဟာ ဆယ်ကျော်သက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ အနက်ရောင်ကို ရှောင်ပြီး အရောင်တွေ အများကြီး ၀တ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
တင်းနစ်ကစားသမား Akhtar Ali က Jaipur မှာ သူမကို 1955 မှာ တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အဲဒီနှစ် Junior Wimbledon မှာ ဝင်ပြိုင်ချင်လားလို့ မေးတယ်။ လန်ဒန်မှာ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ငွေကြေးအင်အားမရှိဘူးလို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ သူမဟာ Junior Wimbledon ကိုသွားတော့မယ်လို့ ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ ကြေငြာခဲ့ပါတယ်။ ဆီမီးဖိုင်နယ်မှာ ရှုံးပြီး ပြိုကျသွားတယ်။ Gayatri Devi သည် ထိုပွဲကို ကြည့်နေသည်။ သူက ကျွန်မကို နှစ်သိမ့်ပေးပြီး နောက်နှစ်မှာလည်း ခရီးစပွန်ဆာပေးတယ်။ 'ငွေက အရာအားလုံးကို ဝယ်လို့မရပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက ဝယ်လို့ရတယ်' လို့ပြောခဲ့ဖူးတယ်။
ဓာတ်ပုံများ- အရင်းအမြစ်- The Times of India Group၊ မူပိုင်ခွင့် (ဂ) 2016၊ Bennett၊ Coleman & Co. Ltd၊ ရပိုင်ခွင့်အားလုံး လက်ဝယ်ရှိ ပုံများ မူပိုင်ခွင့် FEMINA/FILMFARE ARCHIVES
